|
語言和文化交流的悸動
──談陽明山之旅
距今約20年前的事吧。1982年的3月19日,我第一次到國外旅行,目的地就是台灣。因為當時,我的好友在「師範大學的國語中心」學習中文,所以我一個人去台灣找他。第二天,我朋友的中文老師帶我和我那位學中文的朋友一起去台北近郊的陽明山公園,同行的還有一位法國的留學生
(中文名:笑花)小姐。當時的陽明山上百花盛開,有梅花、櫻花、桃花,真是春色迷人。有笑花(Isabelle)小姐在場,大家都覺得「景如其名」。那時的光景至今仍然鮮明地留在我腦海中,除了美景當前之外,我以笨拙的中文和法國人交談一事,最為印象深刻。
一個日本人,竟然和法國人以中國話交談。對於當時的我來說,這真是前所未有,不可思議的事情。除了覺得得意之外,確實充滿了感動。或許就是這段經歷,促使我走上成為日本語的教師之路,也說不定。
|
|