J'STUDY

VOL.1112017年10月1日發行

訂購雜誌
1994年創刊 ● 每偶數月發行
中華郵政北臺字第6259號執照登記為雜誌交寄

心強い導き。作品發表

  • 蔡明翰(台灣‧27歲)
  • 京都藝術設計專門學校
  • 視覺設計課程 平面設計專攻
  • 2016年4月入學

  「心強い」在這裡暫時譯作「可靠的」或是「讓人信賴、安心的」,但其實原文有些雙關的意思。這是為了宣導AED的語音指導而製作的作品,其性質為公共廣告,預設的媒體為報紙。

  因為以前當消防役的經驗,我一開始就想做關於消防或是救護的議題。由於民眾對於AED的使用並不熟悉,常會因為擔心不會使用而錯失了黃金救援時間,作品主旨在於宣導「AED會自動分析患者的心電圖,並用語音指導心肺復甦術(CPR)的做法,因此不用害怕自己沒有相關知識,請放心的主動救援」。

  本作品用插畫的方式呈現,希望能透過對話框表現出AED語音指導的樣子。大略的製作流程為:先與老師討論主題及構思草稿,定案後開始攝影並將照片印出,用光桌描繪線稿,掃進電腦處理,最後加上對話框及文字、調整排版。從構思到完成約花費3周的時間。比較困難的是在構思如何用簡單又洗鍊的方式表現「AED會說話」這件事,花了不少心思與老師討論各種方案,最後決定用漫畫對話框的方式呈現。製作時也有特別注意調整排版、顏色、字型等,盡量讓畫面看起來乾淨且清楚。能將所學用於自己所關心的議題上讓人滿有成就感的,也學習到排版及印刷的知識。(更多精彩內容,請參閱《留日情報雜誌111期》)

加入我們的LINE 加入我們的SKYPE 預約諮詢 歡迎留言給我們 我們的FB 寫Email給我們

 

 
台北市大安區忠孝東路四段297號12樓 
TEL: 886-2-8771-4088   FAX:886-2-8771-4099
東京都墨田區江東橋4-29-13 第2鈴勘 BLD.6F 603
TEL:+81-3-6659-3899   FAX:+81-3-6659-3898