| |
|
許雅芬
台灣．27歲東京中央日本語學院
[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
|
以平常．歡喜之心負笈東瀛 能一圓出國留學之夢對學美容的我來說無疑是開啟了人生的另一個新里程碑。心中的興奮之情實非筆墨所能形容。我懷著期待與歡喜的心情，在親友的祝福聲中踏上了學習之路──日本。
在異國求學，遇上不順心之事在所難免，尤其台灣人在學習日語時，在文法上就有著極大的困難，因為日文與中文的文法是完全顛倒的，再加上日本人對於口語上的敬語有著非常複雜的使用方法，這個問題深深地困擾著我。幸好老師不厭其煩地指導我，同學間的互相鼓勵與關心更是激勵著我，使我能一步一步邁向我的未來。學校也常藉著舉辦活動加強老師與學生之間的交流，更溶入許多日本的民俗習慣，讓我們對日本有著更進一步的了解。
 |
我想，在國外求學時如果能以平常、歡喜之心去學習，看待每一件事，化逆境為動力的話，相信每個人的留學之路將是充滿愉快的。 |
|
王翊嚀
台灣˙22歲
旅日歷：
6個月，
大阪MODO學園，專攻髮型化粧學科彩粧師
1999年10月入學
[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
|
娋保有堅強的意志力
一步一步達成理想 䊼為了成為一個專業的彩粧師，我決定到日本來留學。我很幸運地通過了「MODO學園」的入學考試！這是一所髮型化粧的專門技術學校，在這裏可以學到特殊的化粧法。我想成為一個彩粧師，幫雜誌的模特兒或明星做造型設計。
娋其實最重要的是YWCA的老師一直鼓勵我，所以我才有信心，而且平常的出席率和成績也很重要。我很慶幸選擇了「大阪YWCA專門學校」，這裏的老師非常之親切，不管任何問題都會盡力幫我們解決。而且教學方法很生動、活潑，讓我們很容易就能理解文法的規則。老師對每位同學也都很照顧，不管是課業上或是生活上的問題都一樣。「大阪YWCA專門學校」雖然是語言學校，但也有獎學金制度，而且金額跟其他學校比起來也算是蠻高的。這對留學生來說是一件很好的事情。既然有心來留學，其實只要努力用功，拿獎學金並不是一件難事。我曾領過專為台灣留學生所設的「獎金學勵金」。
𤒈一般說來，如果白天上4個小時的課，晚上就該複習4個小時。只要保持好成績和出席率，申請學校會比較容易些。學日文最重要的就是要「多講、敢講、多聽」。積極發問是很重要的，但是應該先自己試著去解答問題，也要考慮到班上其他同學。聽力和會話真的很重要，畢竟現在是在日本生活，不要怕講錯，「多講」才能使你的日文會話快速進步！
為了自己往後的人生，不管再怎麼困難都絕對不能放棄。人生只有一次，請務必保有這樣的堅強意志！
|
 李承泰
台灣．34歲
●愛知國際學院
[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
|
遠離演藝圈
我在日本學習˙生活 長期以來，我一直以演員的身份在演藝圈生活。我的興趣是料理和點心製作，將來我想開一家這方面的店。因此我決定到日本來學日語，為將來做準備。
我在台灣學了3個月的日語，然後於1999年10月到愛知國際學院就讀，從初級開始唸起。我的班上有韓國人、中國人，而導師則是一個非常開朗的人，大家以老師為中心，相處極為融洽，非常團結。在日本學習語文，課程上得很快，份量也很多，但是因為接觸到的都是日語，我覺得對理解力、語彙能力、日語表現都有很大的助益。
我將在學院學到的東西拿來用在打工地點，以及在和認識日本人的交流上，以確認自己的日語用法是否正確？對方是否能了解我的意思？我覺得這一點很重要。此外還不能忘了要有幽默感。和日本人或班上其他國籍的人講話時，就算日語不是很流利，但是還是可以溝通。目前我們班上在上完課，或者學期的最後一天都會舉行派對，非常好玩。
對想到日本留學的人，名古屋是一個很好的都市。雖然位於日本的正中央，但是生活節奏卻沒有像東京或大阪的大部分人一樣匆忙。請你務必到名古屋來。如果決定了目標，請你朝著目標奮力往前邁進。
|
鄧志良
香港．27歲●東放學園音響專門學校
[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
|
留學生活讓我真正成長！
 |
時序進入2000年，這也是我來到日本的第四年了。回想起剛到日本時的生活，什麼都不懂，而現在，回香港時反而有點不習慣了，我也開始漸漸喜歡起日本的生活了。但是時間過得好快，我由一開始的鴨子聽雷到現在可以跟日本學生一起上課，學會的日語不知不覺多了許多。 |
當初來日本的目的只是想學一點日語，然後便回國，但是習慣了日本的生活之後，在日本繼續升學唸書的意念也漸漸增強，日本語學校快要畢業時，也是我最徬徨的時候。幸好校長找我「相談」，也給了我一些意見。我在三思之後，考進了現在就讀的專門學校。我在升學後認識了很多日本朋友，現在我對日本文化及日本人的真正生活習慣有了更深一層的認識。
留學的好處是可以從學校及課本上學到知識，從生活中得到經驗，也才懂得自立之重要性和父母的辛勞。維持一個家絕對不是一件容易的事，下課之後還得要打工，回家後還要整理家務，生活雖然忙碌，但是過得很充實。
|
 安那英
韓國
● 文化女子大學
家政學部
服裝學科
3年級
[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
|
「BRILLIANT」
希望你也能看到我們的展示秀 我是來自韓國的留學生。來日本留學是為了學習舞台服裝的製作，一眨眼已經過了4年了。文化女子大學大約有380名的在籍留學生，是日本的女子大學中，留學生最多的大學。除了韓國之外，還有來自台灣、中國、馬來西亞等各國的留學生在這裏就讀。為了迎接國際社會時代的來臨，我們各懷大志，遠離母國到日本來過留學生活。
| 如何讓有限的學習期間過得很充實？如何運用於將來回國後的計畫？等等都是我們面臨的問題，但是我們依然一樣努力。面對擁有和日本人不同的文化及想法的留學生，按觸日本的傳統和文化、精神、生活模式是一種很大 |
 |
的刺激，同時也是寶貴的經驗。在語言的使用和生活習慣上雖然有困難之處，但是為實現自己的夢想和希望，我要加把勁克服一切困難。
文化女子大學的特色之一是校方會舉辦由學生自導自演的展示秀。從設計、縫製到模特兒等全部都是由學生自己企劃、製作、擔綱的。這一次的展示秀我們也從去年就開始做準備，連春假也沒休息，埋首於作業當中。連日的勞累雖然辛苦，但是為了讓展示秀成功，我和許多日本學生、其他國籍的留學生們開過一次又一次的會，藉著同心協力的作業，學會和許多國籍相異的同伴合作，也讓自己有磨練的經驗。而參加展示秀活動也是一個讓人深刻感受到超越語言和國籍的世界共通事物的存在的大好機會。
我們彼此懷著無限的祝福，希望能讓更多的人看到我們的展示秀。衷心地期待你加入我們的行列。
|
蜜序衣倫(音)
緬甸．27歲
米山Fashion Business專門學校
Fashion Business科
[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
|
讓大家都穿上漂亮的衣服
那將是我最大的幸福
 |
現在的世界趨向電腦交流，所有事物都有全球化的趨勢。同時，國與國之間的語言、文化、技術，以及各種流行事物也都習習習相關。就整個社會而言，食和住還有衣方面的問題是最重要的。 |
尤其是衣方面，我覺得這正是象徵該社會的豐裕與否的重要因素。
我從小就對漂亮的服飾有著極大的興趣。一穿上美麗的衣服就讓我覺得好高興。可是上了大學之後，我對自己製作衣服比穿漂亮衣服更有興趣，因此決定要學習流行服飾的設計製作。在緬甸並沒有這樣的專門學校，因此我便考慮到國外去學習。最後便決定到在流行事物方面享有國際盛名的日本留學。
目前我在米山Fashion
Business專門學校就讀二年級，學習流行資訊和製作。我希望不久的將來畢業之後，能出社會為自己、為家人、為社會盡一份心力。目前緬甸在各個領域方面都比較落伍。我認為提昇自己國家的水準是我們這些年輕人的責任，國家需要一些真正有技術的人。
我計畫將來回緬甸之後，要實現兩件事。首先我想成立一家可以取得資格的Fashion專門學校，指導國內有興趣的人Fashion方面的技術，培育許多學生。我想集眾人之力創造一個新的緬甸。第二件事是我想要活用在日本學到的Fashion技術，帶動溶合了緬甸的季節和文化的Fashion產業。為了達成這項計畫，我希望能有來自各國的投資、技術、企劃、助力等。緬甸的人力非常便宜，如果能讓大家都穿上漂亮的衣服，那將是我最大的幸福。
為了實現畢業之後的計畫，今後我必須加倍努力，我不能在這場人生的激戰中落敗。總而言之，在日本留學事實上是實現我的夢想的第一步。
|
| |
|
