VOL.15 　 　ＣＡＳＥ　ＳＴＵＤＹ　


TRIDENT設計
專門學校

陳碧琪（34歲）

旅日4年4個月





　

　

[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
　
到日本留學的動機或目標
　我對日本以經濟為基礎的社會和文化有濃厚的興趣，因此選擇了和台灣有很深關係的日本。目前在學校學習空間設計，我想在回國後活用自己所學，開拓美化的生活環境，透過實際的設計和製作，給顧客一個美麗的夢想。
關於目前就讀的學校
　學校位於名古屋JR車站鬧街的中心地。學校的特別科目是感性教育，由於出社會是以team work（共同作業）為基礎，因此人際關係的處理能力的課程是身為一個社會人必須要學習的。學校也教導我們豐富的電腦尖端知識。老師們多半都很親切，上課時的態度非常自由自在，完全以自我的設計世界為想像出發點。
留學生活甘苦談
　日本的優點是季節分明，可以從事海水浴或滑雪等不同的運動，缺點則是冬天太冷。讓我印象比較深刻的是各種湖泊綠得看起來就像人的眼睛一樣。輕井澤和九州等地的景色讓人心曠神怡。而各地的遊樂場都有讓人驚心動魄的設施，務必要試一試！
海外的家─甜蜜小窩
　目前我住在外面的公寓。寢室6疊＋廚房、浴室、廁所共5疊＋書房4疊。包括水費在內，一個月31,500圓。
打工經驗
　不會講日語的時候，我在麵店洗盤子，總是被年輕人和40幾歲的歐巴桑欺負。憑著「忍耐」「毅力」和為了「生活費」，我辛苦了半年，終於升任店裏的天婦羅廚師，一切辛苦都煙消霧散了。現在面對各種困難我都能泰然自若。時薪是760∼ 780圓，有時候可以得到禮物。會講日語之後，在中華料理店打工的時薪是800∼1000圓。有些工作是自己找的，有些則是朋友介紹的。
獎學金方面的事情
　學校裏有兩種獎學金。學校的同年級學生中，如果通過特待生的認定考試，一年的學費就可以減免40萬∼20萬圓之多。留學生獎學金則每個月可以領49，000圓。
給今後想去日本留學者的話
　來日本之前務必要學3個月以上的日語。請選擇有信用、有名，而且可以取得執照，管理嚴格的學校。在日本生活，100 圓店可以有效地利用，被丟棄的路上的東西有些其實還很好用。還可以在中古店買到家具，雖然過得不富裕，但一樣可以生活。
其它心得
　畢業後要回國的人請把不要的東西留給後進，衣服（半新半舊的狀態）、食物等送給流浪漢。人只要有內在的「量」，未來就會有「福」。中國俗話說「有量就有福」就是這個意思。

東京語言學校

李季昀（25歲）

旅日1年






　

[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
到日本留學的動機或目標
　從小就從親戚口中感受到日本的風俗和習慣與台灣有很大的差異，流行訊息也走在時代的尖端，這是我選擇到日本留學的理由。我想學的是經濟，因為日本的經濟及管理方式都值得我們學習，所以我打算將來回國，把寶貴的知識活用在國內。
關於目前就讀的學校
　我的學校位於東京都，交通非常方便。學校雖然不大，但是老師都會傾囊相授，直到學生完全明白為止。在生活上也會熱心地伸出援手。
留學生活甘苦談
　去年我們有賞花和排球賽的活動，師生們都充滿了活力，把事情安排得妥妥當當，輸贏倒在其次。雖然大家都來自不同的國度，但是彼此之間都有默契在，共同參與比賽。
海外的家─甜蜜小窩
我在外面租公寓住，一共是9疊寬，每個月的租金是7萬5千日圓。
打工經驗
　我想專心讀書，所以沒有去打工。
獎學金方面的事情
　我目前並沒有申請獎學金。　我目前並沒有申請獎學金。
給今後想去日本留學者的話
　首先必須要根據學校的教育方式做正確的選擇。每天下課之後一定要做完整的複習，這樣才能真正吸收。有不懂的地方要儘量問老師，我想老師們都會很願意指導的。至於要與日本人交朋友的話，記得要守時、大方，因為他們都是本著熱忱跟你交朋友的。
其它心得
　我覺得奇怪的是日本人為什麼總喜歡把臉塗的烏漆抹黑的？而且都穿那麼厚的鞋子？時常看到這些人跌倒，或者踩到別人的腳，真讓人哭笑不得。日本人的守時觀念值得我們學習，還有對工作的投入程度，畢竟日本的成功還是有值得我們借鏡的地方。

青山日本語學校

李　淳（20歲）

旅日1年6個月

















[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
到日本留學的動機或目標
　日本的連續劇目前在台灣非常風行，回台灣之後，我可以從事翻譯的工作，而且多學一種語言對將來的發展性也很有利。至於為何選擇日本，原因之一是有家人在日本，另一方面是自己想學日本的經營方法，所以才決定到日本來留學。
關於目前就讀的學校
　學校位於東京都澀谷區的富谷。校內平常舉辦各式各樣的活動，老師們的教學方式很生動，態度很親切，上課的氣氛很活潑。
留學生活甘苦談
　學校生活非常充實，可以從各種活動中認識許多日本人，此外還有Home Stay的機會，都可以學到很多東西。
海外的家─甜蜜小窩
　我在外面租公寓，每個月的租金是6萬5千日圓。
打工經驗
　我在居酒屋擔任服務生，這個工作是打工雜誌上找到的。打工期間可以很快地學好日文，而且店裏的人態度都很親切。
獎學金方面的事情
　我目前尚未申請任何獎學金。
給今後想去日本留學者的話
　出國留學，我覺得最重要的身體。日本的醫療費用很貴，所以來日本後一定要保險，才不會花一些不必要的錢。
其它心得
　日本的交通非常發達，只需要根據自動售票機上的目的地地圖和價格，就可以隨時買票到你想去的地方。我覺得這是比台灣方便的地方。

明日香
日本語學校

陳明月（30歲）

旅日4個月






[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
到日本留學的動機或目標
　我原本就對學習語言很有興趣，再加上中國和日本的文化有很深的關聯，所以我選擇到日本來留學。將來畢業後，我的目標是回台灣到貿易公司上班。
關於目前就讀的學校
　我的學校位於大分車站後方。學校的特色是老師都很熱心，現在每天到學校上課是我最喜歡的事情。我覺得我們班上上課的氣氛特別的好，而且上課時老師都儘量讓我們有用日語說話的機會。
留學生活甘苦談
　去年10月15日是使我和大家的感情更形深厚的日子。那一天，學校的老師和學生一起到阿蘇山去。每個人都要帶一樣料理去，吃午飯時大家一起共用，非常地愉快。當天雖然是陰天，但是大家的心情卻都非常的開朗。
海外的家─甜蜜小窩
　我在外面租公寓，有10疊寬，每個月是3萬1千日圓。
打工經驗
　我現在沒有打工。
獎學金方面的事情
　我沒有申請獎學金，所以不知道獎學金方面的事情。
給今後想去日本留學者的話
　我覺得對台灣人而言，到日本留學並不難。日文的漢字和中文很類似，只要看漢字就懂意思了。不過日語的音讀和訓讀卻是比較難的部分。日本的生活和台灣差不多，但是日本的環境衛生比台灣好。相對的規定就比較嚴苛，大家要注意這一點。
其它心得
　日本是一個注重禮儀的國家，在日本期間，想做什麼事之前先問問對方就可以減少失禮的機率。

青山國際教育學院日本語中心

黃俊宏（24歲）

旅日11個月




[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
到日本留學的動機或目標
　我在台灣時就對日本的文化、歷史及料理很感興趣，再加上曾學過日語，日本距離台灣也不遠，飲食習慣方面相當能適應，所以我選擇到日本留學。我想在日本學習美術編輯和企業經濟等相關知識，希望以後能從事與日本相關的工作。
關於目前就讀的學校
　我的學校在青山。對日本人來說，青山是一個外國人特多的高級地段。街上到處都是有特色的商店和穿著非常有品味的路人。我的學校採自由的方式上課，上課時學生可以自由發表言論，討論與生活相關的話題，老師對課外的內容也不遺餘力地補充和講解，透過老師的指導，我們可以進一步認識日本的一些風俗習慣。
留學生活甘苦談
　最讓我印象深刻的是聖誕晚會。大家都為了自己的班級同心協力爭取榮譽，得獎後大家一起慶祝的情況歷歷在目。
海外的家─甜蜜小窩
　我目前住在親戚家，是獨棟房子，所以我省下了房租費。
打工經驗
　我沒有打工。
獎學金方面的事情
　關於這個問題我不是很清楚。
給今後想去日本留學者的話
　在國外生活要儘量學習自己去解決問題，才能真正學到東西。
其它心得
　日本人的” 是 ”或” 不是” 都表達得不是很清楚，若遇到這種情形就要問清楚，免得產生許多誤會。

中央工學校

陳鴻騰（34歲）

旅日1年11個月











[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]
到日本留學的動機或目標
　在台灣工作時，我就對空間設計很有興趣，再加上台灣的生活空間和日本差不多，所以我決定到日本留學。現在我正在學習各種建築的知識和技術等，畢業之後，如果有機會，我想在日本學一些實務經驗，回台灣之後，將學得的知識和技術傳授給台灣的人，我想一定可以使台灣的生活空間獲得改善的。
關於目前就讀的學校
　我的學校位於王子，四周有飛鳥山公園和稻荷神社等自然環境，是一個現代和傳統共存的地方，我覺得是一個很好的讀書環境。老師們都很親切地指導我們，讓我們經常充滿幹勁。
留學生活甘苦談
　運動大會、飛鳥祭、輕井澤的合宿研修等活動是我有生以來的第一次體驗，透過活動使老師和同學們的感情更好。這將會是我永生難忘的回憶。
海外的家─甜蜜小窩
　目前我住在外面的公寓，寬度是6疊一房。每個月的租金是7萬2千日圓。
打工經驗
　我每個星期六、日到新宿一家傢俱店打工，時薪是900圓。工作內容主要是配送，忙碌的時候有點吃力，但是和日本同事一起工作、一起溝通之後，可以更加體會到日本人工作時拼命的精神。我覺得這是一個很好的經驗。
獎學金方面的事情
　我沒有申請獎學金。
給今後想去日本留學者的話
　來日本前必須做的準備首要就是收集各個日本語學校的資料。重點是交通要方便，很重視日能檢定考試，而且可以提供學生各個大學或專門學校的資料，同時提供建議。在日本生活和台灣差不多，不需要太過擔心。和日本人做朋友是很重要的事情，自己要主動積極些。
其它心得
　日本是一個你越了解就越想認識她的國家。最讓我佩服的是日本最傳統和最現代的現象是共存的，譬如在建築物、服裝方面都是如此。令人驚訝的是無殼蝸牛不斷地增加，大概是跟日本目前的失業率不斷提高有關。日本的物價比台灣貴很多，所以我想生活是不會比台灣輕鬆的。總之，不管辛苦還是快 樂，我覺得留學生活絕對是讓人一輩子都忘不了的經驗。

東京語言學校
大久保校

陳春旭（30歲）

旅日11個月






[ TOP ]
[ 回本期雜誌 ]
[ 回首頁 ]

到日本留學的動機或目標
　我會選擇到日本留學多少是受到父親的影響。父親以前受過日本教育，所以在不知不覺中我也對日本產生了興趣。日本語學校畢業後，我打算進入製果專門學校。如果可能的話，我想留在日本就業。
關於目前就讀的學校
　我的學校距離大久保車站大約兩分鐘的腳程。走在街上的外國人可能都比日本人還多。學校的老師年長的較多，但是俗話說「薑是老的辣」，也不無道理。上課雖然有固定教材，但老師偶爾會穿插一些課外教材或會話等。
海外的家─甜蜜小窩
　目前我住在學生宿舍，月租是4萬5千日圓。
打工經驗
　我目前的工作是餐廳的外場服務員，時薪850日圓。是之前的店長以前工作過的店，當時的同事是目前的店長，因為這種種機緣，我得到了這個工作。在日本，居酒屋和餐廳是有差別的，在餐廳必須使用敬語，不論是對客人，或者同事之間也必須使用敬語交談。
獎學金方面的事情
　我沒有申請獎學金。
給今後想去日本留學者的話
　有心到日本留學的人請務必先想清楚自己將來的目標。想讀大學或專門學校？想讀什麼科目？想學什麼？不要像隻無頭蒼蠅一樣到處亂撞。
其它心得
　日本人的語言表達方法跟我們是剛好相反的。日本人一向不會清楚地說YES或NO。在學習日文時，這一部分必須要花很大的工夫去理解，否則很容易會錯對方的意思。想讓自己的日文進步神速，最好多交日本朋友或者打工。但是打工最好不要找講中文的地方，既然到日本來就暫時把中文擺在一邊吧！